| 空山新雨后， | 空寂的山林刚刚经历一场新雨， |
| 天气晚来秋。 | 傍晚时分天气格外清凉，已有了秋天的气息。 |
| 明月松间照， | 明亮的月光透过松林洒落下来， |
| 清泉石上流。 | 清澈的泉水在山石上潺潺流动。 |
| 竹喧归浣女， | 竹林深处传来喧闹声，是洗衣归来的女子， |
| 莲动下渔舟。 | 莲叶摇动之处，是顺流而下的渔舟。 |
| 随意春芳歇， | 任凭春天的芳华自顾自地消歇吧， |
| 王孙自可留。 | 我自愿留在这山中，不再有出仕之念。 |
《山居秋暝》具体创作年代难以确考，多数学者认为作于王维晚年隐居辋川别业（位于今陕西蓝田）期间。彼时王维已厌倦官场纷扰，半官半隐，常往来于长安与辋川山居之间，以山水田园寄托心性。
诗题"秋暝"即秋天的黄昏，描绘的是一场新雨过后、山居傍晚的清新景致。王维深受佛理禅趣浸润，诗风"诗中有画，画中有诗"（苏轼语），此诗正是他将山水之美与隐逸之志融为一体的代表作，集中体现了其晚年"虽在人境，而有出尘之趣"的精神追求。
《山居秋暝》是王维山水诗的代表作之一，全诗即景生情，将雨后山林的清新幽静与诗人安于归隐的恬淡心境融为一体，意境清幽淡远，语言自然天成，充分体现了王维"诗中有画"的艺术特色。
全诗八句皆为写景，却处处含情：雨后山林之清新映照出诗人内心之澄澈，浣女渔舟之生活气息映照出诗人对淳朴山居生活的由衷喜爱。末句反用典故,点出"自可留"的隐逸心志，使全诗由单纯写景升华为寄情寓志之作，是王维"诗佛"境界与"诗中有画"艺术造诣完美结合的典范。
王维出身于河东蒲州（今山西运城）的官宦世家，父亲王处廉官至汾州司马，母亲崔氏笃信佛教，曾师事著名禅师大照禅师普寂三十余年，对王维一生影响深远——王维之名与字"摩诘"连读即为佛教《维摩诘经》中的居士之名，足见家庭佛学氛围之浓厚。
王维多才多艺，工诗善画，兼通音律，年少即以才名闻于长安。中年丧妻后再未续娶，独居三十年，晚年更笃信佛理，于辋川别业过着亦官亦隐的生活，将禅理意趣融入山水诗创作之中，形成了"诗中有画"的独特艺术境界。
王维诗歌艺术的形成，得益于深厚的家学佛缘、卓越的绘画音律修养，以及盛唐山水田园诗传统的滋养：早年科举及第、入仕为官，中年历经安史之乱的人生波折，晚年彻悟禅理、隐居辋川，将绘画的构图意境、音乐的节奏韵律与禅宗的空灵意趣熔铸于诗，开创了"诗中有画"的独特艺术境界，被后世尊为山水田园诗派的集大成者。