原文 & 拼音
shǎo少
wú无
shì适
sú俗
yùn韵
，xìng性
běn本
ài爱
qiū丘
shān山
。
wù误
luò落
chén尘
wǎng网
zhōng中
，yī一
qù去
sān三
shí十
nián年
。
jī羁
niǎo鸟
liàn恋
jiù旧
lín林
，chí池
yú鱼
sī思
gù故
yuān渊
。
kāi开
huāng荒
nán南
yě野
jì际
，shǒu守
zhuō拙
guī归
yuán园
tián田
。
fāng方
zhái宅
shí十
yú余
mǔ亩
，cǎo草
wū屋
bā八
jiǔ九
jiān间
。
yú榆
liǔ柳
yīn荫
hòu后
yán檐
，táo桃
lǐ李
luó罗
táng堂
qián前
。
ài暧
ài暧
yuǎn远
rén人
cūn村
，yī依
yī依
xū墟
lǐ里
yān烟
。
gǒu狗
fèi吠
shēn深
xiàng巷
zhōng中
，jī鸡
míng鸣
sāng桑
shù树
diān颠
。
hù户
tíng庭
wú无
chén尘
zá杂
，xū虚
shì室
yǒu有
yú余
xián闲
。
jiǔ久
zài在
fán樊
lóng笼
lǐ里
，fù复
dé得
fǎn返
zì自
rán然
。
译文
| 少无适俗韵，性本爱丘山。 | 从小就没有适应世俗的气质，本性原本喜爱山川田园。 |
| 误落尘网中，一去三十年。 | 误入仕途的尘网之中，一去就是三十年。 |
| 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 | 笼中鸟怀恋往日的树林，池中鱼思念从前的深潭。 |
| 开荒南野际，守拙归园田。 | 在南边的荒野开荒，守着愚拙的本性回归田园。 |
| 方宅十余亩，草屋八九间。 | 住宅四周有十多亩地，茅草房屋八九间。 |
| 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 | 榆树柳树遮蔽着后檐，桃树李树排列在堂前。 |
| 暧暧远人村，依依墟里烟。 | 远处的村落隐隐约约，村落里的炊烟袅袅升腾。 |
| 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 | 深巷中传来狗叫声，桑树顶上传来鸡鸣。 |
| 户庭无尘杂，虚室有余闲。 | 门庭里没有世俗杂务，静室中有的是安闲。 |
| 久在樊笼里，复得返自然。 | 长久地被关在笼子里，如今总算又返回了自然。 |
多音字与通假字
本篇原文拼音已按文意标注特殊读音。以下汇总通假字与易读错的多音字，便于诵读与备考。
创作背景
陶渊明（365—427），名潜，字元亮，东晋末诗人。曾任彭泽令，因「不为五斗米折腰」，辞官归隐，作《归园田居》五首，此为其一。
此诗作于诗人辞官归隐后，写回归田园的喜悦与对自然生活的向往。「误落尘网三十年」概括仕途生涯，「复得返自然」点明主旨。
陶渊明开创田园诗派，「采菊东篱下，悠然见南山」成为中国人理想生活的象征，影响王维、孟浩然及后世无数诗人。
赏析
《归园田居·其一》以质朴语言写归隐之志，情景交融，是田园诗的开山之作。
性本爱丘山
开篇点明本性，「误落尘网」为转折，形成归隐的合理性与必然性。
羁鸟池鱼之喻
以羁鸟、池鱼自喻，表达对自由、本真的渴望，比喻贴切动人。
田园图景
「榆柳」「桃李」「远人村」「墟里烟」等，勾勒宁静和谐的田园生活。
返自然
结尾「久在樊笼里，复得返自然」呼应开篇，完成从仕途到田园的精神回归。
陶渊明以「守拙归园田」的选择，为中国文人提供了「隐」的典范。其诗平淡自然，却蕴含对自由与本真生活的深切向往。
作者生平 · 陶渊明
陶
陶渊明
名潜，字元亮，东晋诗人，田园诗派创始人
365—427
田园诗
不为五斗米折腰
家庭背景
陶渊明曾祖父陶侃为东晋开国功臣，官至大司马，但至陶渊明时家道已中落。外祖孟嘉为名士，「落帽」典故与其相关，影响陶渊明风度与隐逸气质。诗人重视家庭，妻子翟氏共守清贫，支持其归隐选择。
义熙元年（405）任彭泽令，八十日便因「不为五斗米折腰」辞官归里，家中尚有「稚子饥」之窘，却毅然「守拙归园田」，《归园田居·其一》即写此际回归田园的喜悦。
曾祖陶侃
陶侃为东晋名臣，以「侃母截发延宾」闻名，奠定家族政治声望。
外祖孟嘉
名士孟嘉，「落帽」典故与其相关，影响陶渊明风度与隐逸气质。
妻子翟氏
妻子翟氏共守清贫，支持其辞官归隐，家庭是陶渊明精神支撑。
诸子
子陶俨、陶舒、陶淳等，以诗文、节操传家，门风清苦而守志。
师承与学问
陶渊明的诗歌，融儒家「穷则独善其身」、老庄「复得返自然」与汉魏古诗、楚辞传统于一体。这些因素汇成本篇「性本爱丘山」「守拙归园田」的田园诗风。
家传儒学
家学 · 进退之道
受儒家「穷则独善其身」影响，仕途受挫后选择归隐，「不为五斗米折腰」体现士节。
东汉隐逸
文化传统 · 隐逸谱系
承东汉隐逸传统，与阮籍、嵇康等竹林风度遥相呼应，开东晋南朝隐逸之风。
山水田园传统
诗歌源流 · 汉魏古诗
诗风承汉魏古诗，以质朴语言写田园，开山水田园一派，影响王维、孟浩然。
楚辞离骚遗韵
文体影响 · 辞官名作
《归去来兮辞》受楚辞影响，辞官之际与《归园田居》互为表里，构成归隐宣言。
人生重大转折
365 年 · 出生
浔阳柴桑，家道中落
生于浔阳柴桑，曾祖陶侃虽为名臣，至其时家道已中落，自幼受儒学熏陶。
393—405 年
出仕与试探
历任江州祭酒、桓玄幕僚、刘裕参军、建威参军等，「误落尘网中，一去三十年」概括此段生涯。
405 年 · 41 岁
辞彭泽令，不为五斗米折腰
任彭泽令八十日，因不愿为督邮折腰，毅然辞官，作《归去来兮辞》，「复得返自然」。
405 年后
归园作《归园田居》
归隐后作《归园田居》五首，「开荒南野际，守拙归园田」，田园诗派由此开山。
归隐期间
贫病交加，守节不仕
晚年贫病，宋武帝征辟不就，「采菊东篱下，悠然见南山」成为理想生活的象征。
唐宋
田园诗派确立
王维、孟浩然等承其风，陶渊明被尊为田园之祖，地位日益崇高。
427 年 · 62 岁
卒，谥靖节
卒于家中，谥靖节，「不为五斗米折腰」与《归园田居》传诵千古。