原文 & 拼音
dà大
jiāng江
dōng东
qù去
，làng浪
táo淘
jǐn尽
，qiān千
gǔ古
fēng风
liú流
rén人
wù物
。
gù故
lěi垒
xī西
biān边
，rén人
dào道
shì是
，sān三
guó国
zhōu周
láng郎
chì赤
bì壁
。
luàn乱
shí石
chuān穿
kōng空
，jīng惊
tāo涛
pāi拍
àn岸
，juǎn卷
qǐ起
qiān千
duī堆
xuě雪
。
jiāng江
shān山
rú如
huà画
，yī一
shí时
duō多
shǎo少
háo豪
jié杰
。
yáo遥
xiǎng想
gōng公
jǐn瑾
dāng当
nián年
，xiǎo小
qiáo乔
chū初
jià嫁
le了
，xióng雄
zī姿
yīng英
fā发
。
yǔ羽
shàn扇
guān纶
jīn巾
，tán谈
xiào笑
jiān间
，qiáng樯
lǔ橹
huī灰
fēi飞
yān烟
miè灭
。
gù故
guó国
shén神
yóu游
，duō多
qíng情
yīng应
xiào笑
wǒ我
，zǎo早
shēng生
huá华
fà发
。
rén人
shēng生
rú如
mèng梦
，yī一
zūn尊
hái还
lèi酹
jiāng江
yuè月
。
译文
| 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 | 长江水滚滚东流，浪花淘尽了，千古以来的英雄人物。 |
| 故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。 | 旧时营垒的西边，人们说，那是三国时周瑜大战的赤壁。 |
| 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。 | 陡峭的石壁直插云霄，惊涛骇浪拍打着江岸，卷起千万堆如雪的浪花。 |
| 江山如画，一时多少豪杰。 | 江山如此壮丽如画，一时涌现出多少豪杰。 |
| 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。 | 遥想周瑜当年，小乔刚刚嫁给他，他英姿勃发，雄健豪迈。 |
| 羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。 | 手摇羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，敌人的战船就化为灰烬。 |
| 故国神游，多情应笑我，早生华发。 | 神游于古战场，多情的人应该会笑我，过早地生出了白发。 |
| 人生如梦，一尊还酹江月。 | 人生如同一场梦，还是举起一杯酒，祭洒给江上的明月吧。 |
多音字与通假字
本篇原文拼音已按文意标注特殊读音。以下汇总通假字与易读错的多音字，便于诵读与备考。
创作背景
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，北宋文学家。元丰五年（1082）贬黄州，游赤壁，作此词。
词以赤壁之战为背景，遥想周瑜当年，对比自身贬谪，抒发人生感慨。「大江东去，浪淘尽，千古风流人物」开篇即气象雄浑。
此词被誉为「豪放词」代表作，与《水调歌头·明月几时有》并称苏轼词作双璧。
赏析
《念奴娇·赤壁怀古》以赤壁起兴，凭吊古人，抒发个人感慨，是豪放词的开山之作。
大江东去
开篇即写长江永恒流逝，「浪淘尽，千古风流人物」，时空浩渺，为全词定调。
周郎赤壁
「乱石穿空，惊涛拍岸」写赤壁雄姿，「羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭」写周瑜风采。
故国神游
「多情应笑我，早生华发」由古及今，由英雄及自身，转折自然，情感深沉。
人生如梦
「人生如梦，一尊还酹江月」以酒酹月，旷达中见悲慨，是苏轼人生哲学的集中体现。
苏轼以赤壁为媒，将历史、自然与人生融为一体，开创了豪放词的新境界，影响后世词坛至为深远。
作者生平 · 苏轼
苏
苏轼
字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书画家、政治家，豪放词派开创者
1037—1101
豪放词
东坡居士
家庭背景
苏轼出身于四川眉山的书香门第，家学极为深厚。父亲苏洵、弟弟苏辙与他并称「三苏」，同列唐宋八大家，这在中国文学史上绝无仅有。母亲程氏出身名门，亲自为幼年苏轼讲解《后汉书》，是其最早的启蒙者。
元丰五年（1082）谪居黄州，游赤壁，作《念奴娇·赤壁怀古》，「大江东去，浪淘尽，千古风流人物」开篇即气象雄浑；「故国神游，多情应笑我，早生华发」由周瑜之英发对照自身贬谪，与《定风波》《赤壁赋》并列，构成黄州创作高峰。
父亲苏洵
苏洵，唐宋八大家之一，以《六国论》著称，是苏轼最重要的文学引路人。
兄弟苏辙
苏辙，字子由，政治上与苏轼立场相近，兄弟情深，多首名词皆是思念苏辙所作。
妻子王朝云
侍妾王朝云随其颠沛，黄州时期相伴，苏轼《悼朝云诗》写及深情。
出生地
四川眉州眉山，宋仁宗景祐三年（1037年）生，自幼聪慧，七岁知书，十岁能文。
师承与学问
苏轼的学问兼收儒、释、道三家，博览经史，兼擅诗词文赋、书法绘画。他并无单一师门，而是以父亲为根基、以欧阳修为引路人，在宦海浮沉中自我淬炼，贬黄州后与佛印相交，思想境界日臻圆融。
苏洵
父亲 · 文章启蒙
苏洵晚年方才发奋读书，以文立世，其务实的文风与经世致用的态度深刻影响苏轼，是苏轼古文写作最直接的源头。
欧阳修
北宋文坛盟主 · 伯乐
嘉祐二年（1057年），欧阳修主持科举，读苏轼文章大为赞叹，称「此人他日文章必独步天下」，并竭力提携。
张方平
蜀中名臣 · 早期推荐人
苏洵携子进京前，蜀中重臣张方平读苏轼文章后大加赞赏，亲自写信向欧阳修举荐，是苏轼走出巴蜀的第一位推手。
佛印禅师
禅宗法师 · 方外之交
苏轼被贬黄州后，与佛印结为深交，二人机锋往来的故事广为流传，对苏轼融儒释道三家影响深远。
人生重大转折
1057 年 · 20 岁
进士及第，一鸣惊人
苏轼参加礼部科举，以一篇《刑赏忠厚之至论》惊动主考官欧阳修，本欲列为第一，屈置第二，名动京师。
1066—1069 年
丁忧守孝，遭逢党争
父亲苏洵去世，守孝三年。归来后王安石变法，苏轼因反对新法激进之弊而与新党交恶，自请外任。
1071—1079 年
历任地方官，政绩卓著
先后任杭州通判、密州知州、徐州知州、湖州知州，兴水利、赈灾民，《江城子·密州出猎》即作于此时。
1079 年 · 43 岁
乌台诗案，身陷囹圄
新党御史以「讽刺朝政」为由弹劾，苏轼被捕入狱，史称「乌台诗案」，最终贬为黄州团练副使。
1082 年 · 45 岁
谪居黄州，作《念奴娇·赤壁怀古》
游赤壁，作《念奴娇·赤壁怀古》，「大江东去」「早生华发」与周瑜对照，与《定风波》《赤壁赋》并列创作巅峰。
1085—1093 年
旧党复辟，短暂回朝
宋哲宗即位，太皇太后高氏垂帘听政，启用旧党，苏轼官至礼部尚书，后疏浚西湖，筑「苏堤」。
1101 年 · 64 岁
遇赦北归，卒于常州
徽宗即位大赦，苏轼北归途中染病，于常州逝世，临终留言「着力即差」，词文传诵千古。