原文 & 拼音
yín银
hàn汉
tiáo迢
tiáo迢
àn暗
dù度
。
jīn金
fēng风
yù玉
lù露
yī一
xiāng相
féng逢
，
biàn便
shèng胜
què却
rén人
jiān间
wú无
shù数
。
rěn忍
gù顾
què鹊
qiáo桥
guī归
lù路
。
liǎng两
qíng情
ruò若
shì是
jiǔ久
cháng长
shí时
，
yòu又
qǐ岂
zài在
zhāo朝
zhāo朝
mù暮
mù暮
。
译文
| 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 | 纤薄的云彩在天空中变幻出巧妙的图案，流星传递着满怀的别恨，牛郎悄悄渡过那遥远的银河。 |
| 金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 | 在这秋风白露的时节迎来一年一度的相逢，便胜过了人间无数寻常的爱恋。 |
| 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。 | 缠绵的柔情仿佛流水一般绵长，美好的相会却短暂得犹如一场梦境，怎忍心回头去看那即将分别的鹊桥归路。 |
| 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！ | 倘若两人的情意能够长长久久，又何必在乎是否朝朝暮暮都厮守相伴！ |
多音字与通假字
本篇原文拼音已按文意标注特殊读音。以下汇总通假字与易读错的多音字，便于诵读与备考。
创作背景
《鹊桥仙·纤云弄巧》是秦观借牛郎织女七夕相会的古老传说，抒写其爱情理想的代表之作。相传天帝之女织女与人间牛郎相恋成婚，触怒天帝被迫分离，只允许二人每年农历七月七日在天河相会一次，喜鹊飞来搭桥助其相聚，是为"鹊桥"。
秦观一生屡遭贬谪、辗转流离，对人世间聚少离多的无常深有体悟。他借这一节令传说，将牛女一年一度的短暂相逢提升至超越人间无数寻常爱情的精神高度，写出了"两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮"这一流传千古的爱情至理名言，是宋代咏七夕词中流传最广、影响最深远的一首。
赏析
这首词全篇紧扣牛郎织女七夕相会的传说展开，由叙事写景渐入议论抒怀，结句"两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮"打破世俗对朝夕相守的执念，赋予爱情以超越时空的精神价值，是秦观婉约词中思想境界最高的一首。
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度
开篇以纤云、飞星、银汉三个意象渐次展开，营造出浪漫而略带哀愁的七夕夜空，为全词奠定凄美动人的基调。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数
将牛女一年一度的短暂相逢提升至超越人间无数寻常爱情的高度，立意新警脱俗，是全词情感升华的关键一笔。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路
以"水""梦"两个意象比喻爱情之缠绵与短暂，"忍顾"二字道出依依不舍、却不得不分别的深情与无奈。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮
篇末以富含哲理的议论收束全词，打破世俗对朝夕相守的执念，赋予爱情超越时空的精神价值，成为千古传诵的爱情箴言。
作者生平 · 秦观
观
秦观
字太虚，后改字少游，号淮海居士，北宋婉约词代表词人，"苏门四学士"之一
1049年—1100年
婉约词艺术典范
家庭背景
秦观出生于扬州高邮（今江苏高邮）一个普通家庭。他十五岁时父亲便不幸去世，少年时代即遭遇家庭变故，此后自幼研习经史兵书，立志报国，性格豪爽洒脱，胸怀大志，文词之间常流露出豪放不拘的一面。
十九岁时，秦观娶高邮当地富商之女徐文美为妻，二人育有一子秦湛。然而秦观早年屡试不第，仕途坎坷，三十七岁才终于考取进士，此后又因新旧党争屡遭贬谪，一生颠沛流离，晚年的种种困顿经历也深刻浸染了他词作中凄凉哀婉的情感基调。
早年丧父
十五岁时父亲去世，自幼研习经史兵书，性格豪爽洒脱
科举之路
屡试不第，直至三十七岁方才中进士，仕途起步较晚
师承与学问
秦观与黄庭坚、张耒、晁补之同游学于苏轼门下，并称"苏门四学士"。苏轼对其才情十分赏识，曾向朝廷举荐，称其文章可比西汉文章大家。秦观四十二岁入京任职，官至国史院编修、宣德郎，一度仕途顺遂。
然而绍圣元年（1094年）之后，秦观因新旧党争牵连，屡遭贬谪，历贬杭州、处州、郴州、横州、雷州，足迹遍及大半个南中国，五十二岁时在北归途中病逝于藤州。秦观词风婉约凄美，感受柔婉纤细，基调凄凉哀伤，用语轻淡晓畅，被认为是婉约词艺术特色的典型体现，与柳永、周邦彦并称北宋婉约词大家。
苏轼
师友提携
对秦观才情十分赏识，曾向朝廷举荐其文章，二人结下深厚的师友情谊。
苏门四学士
同门情谊
与黄庭坚、张耒、晁补之同游苏轼门下，四人在文学创作上相互砥砺切磋。
婉约词风
艺术成就
词风柔婉凄美，与柳永、周邦彦并称北宋婉约词大家，对后世婉约词派影响深远。
《淮海集》
著作传世
存诗430余首，词110余首，辞赋10篇，散文250余篇，是研究其生平思想的重要文献。
人生重大转折
1049年
生于扬州高邮
出生于江苏高邮，少年研习经史兵书，性格豪爽，胸怀大志。
1064年
十五岁丧父
父亲早逝，家庭遭遇变故，此后自学经史，性情中渐染沉郁之气。
1085年
三十七岁中进士
历经多次落第，终于考取进士，步入仕途，并因文才结识苏轼，列入"苏门四学士"。
约1090年
入京任职，仕途渐顺
四十二岁入京供职，官至国史院编修、宣德郎，此期间创作渐入佳境，写下《鹊桥仙》等代表作。
1094年起
党争牵连，屡遭远谪
受新旧党争波及，历贬杭州、处州、郴州、横州、雷州，足迹遍及南方各地，晚年困顿凄凉。
1100年
北归途中病逝于藤州，享年五十二岁
遇赦北归途中病逝，留下《淮海集》传世，以婉约凄美的词风名重后世。