原文 & 拼音
shì世
wèi味
nián年
lái来
bó薄
sì似
shā纱
，
shuí谁
lìng令
qí骑
mǎ马
kè客
jīng京
huá华
。
xiǎo小
lóu楼
yī一
yè夜
tīng听
chūn春
yǔ雨
，
shēn深
xiàng巷
míng明
zhāo朝
mài卖
xìng杏
huā花
。
ǎi矮
zhǐ纸
xié斜
háng行
xián闲
zuò作
cǎo草
，
qíng晴
chuāng窗
xì细
rǔ乳
xì戏
fēn分
chá茶
。
sù素
yī衣
mò莫
qǐ起
fēng风
chén尘
tàn叹
，
yóu犹
jí及
qīng清
míng明
kě可
dào到
jiā家
。
译文
| 世味年来薄似纱， | 近年来世态人情淡薄得如同一层轻纱， |
| 谁令骑马客京华。 | 是谁让我骑马来到这京城作客。 |
| 小楼一夜听春雨， | 小楼中一夜听着春雨淅沥， |
| 深巷明朝卖杏花。 | 清晨深巷中已传来叫卖杏花的声音。 |
| 矮纸斜行闲作草， | 在短纸上斜写着草书，闲适地打发时光， |
| 晴窗细乳戏分茶。 | 晴窗下细煮茶乳，悠闲地玩着分茶的游戏。 |
| 素衣莫起风尘叹， | 不要因白衣染上京城风尘而叹息， |
| 犹及清明可到家。 | 还赶得上清明节前回到家中呢。 |
多音字与通假字
本篇原文拼音已按文意标注特殊读音。以下汇总通假字与易读错的多音字，便于诵读与备考。
创作背景
《临安春雨初霁》作于南宋孝宗淳熙十三年（1186年）春，陆游六十二岁。此前他闲居故乡山阴近五年，此时被朝廷重新起用为严州（今浙江建德）知州，赴任途中暂留京城临安（今浙江杭州），等候朝廷诏命陛见。
重被起用本应令人欣喜，然而历经仕途几度沉浮的陆游，对京城官场的虚浮世态早已心生厌倦。诗中描写小楼听雨、闲作草书、戏弄分茶等看似闲适的生活细节，实则暗含诗人对官场倾轧、世态炎凉的深沉感慨与无奈，以及对早日归乡的期盼。
赏析
《临安春雨初霁》是陆游诗中风格独特的一首，全诗摹写江南春雨初霁后的清丽景致与闲适生活，看似闲淡安然，实则暗藏诗人历经宦海沉浮后的复杂心绪，于平淡冲和中见深沉感慨，与《书愤》的雄豪悲壮恰成鲜明对照，展现出陆游诗歌风格的另一面。
首联 · 世味薄纱，客居京华
开篇直抒胸臆，"薄似纱"形容世态人情之淡薄虚浮，"谁令"二字看似自问，实则暗含对宦游京城的无奈与自嘲。
颔联 · 小楼春雨，深巷杏花
全诗最为传诵的千古名句，"小楼""春雨""深巷""杏花"四种意象组合出江南春日清丽脱俗的意境，声音与视觉交织，含蓄蕴藉，余韵悠长。
颈联 · 闲作草书，戏弄分茶
描写诗人闲居京城的日常生活细节，看似悠闲自适，实则是无所事事、虚耗光阴的自我排解，闲适表象下暗藏壮志难酬的苦闷。
尾联 · 莫叹风尘，犹及到家
以自我安慰式口吻收束全诗，表面劝慰自己不必为风尘所染而叹息，实则流露出对京城官场的厌倦与对故乡的深切思念。
历来论者多将"小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花"视为陆游诗中最具婉约气质的名句，与其惯常的雄豪悲壮诗风形成鲜明反差，恰可见这位爱国诗人在豪放之外，亦有细腻清丽、含蓄蕴藉的另一面笔致。
作者生平 · 陆游
游
陆游
字务观，号放翁，南宋杰出爱国诗人，与尤袤、杨万里、范成大并称「南宋四大家」，现存诗作9300余首，是中国古代存诗最多的诗人之一
1125—1210
亘古男儿一放翁
家庭背景
陆游出生于越州山阴（今浙江绍兴）一个具有深厚文化传统的官宦世家。祖父陆佃官至尚书右丞，是北宋著名学者；父亲陆宰也是当时知名的藏书家与学者。陆游出生次年（1126年），北宋即遭金兵大举南侵，汴京沦陷，他自幼随家人辗转避难，国破家亡之痛深植于心，成为他毕生坚持抗金、心系中原的精神根源。
陆游的婚姻亦充满悲剧色彩：原配妻子唐婉与他情投意合，却因不容于陆游母亲被迫离异，二人后于沈园偶然重逢，陆游写下传世名作《钗头凤·红酥手》，成为千古传诵的爱情悲歌。
出生地
越州山阴官宦世家，祖父陆佃、父亲陆宰均为当朝著名学者藏书家
早年经历
出生次年北宋即遭金兵南侵、汴京沦陷，自幼随家辗转避难，国破家亡之痛深植于心
婚姻
原配唐婉因不容于母被迫离异，后于沈园偶然重逢，写下《钗头凤》传世悲歌
晚年起用
闲居山阴近五年后重被起用为严州知州，赴任途中暂留临安，写下本诗后又复归宦海
师承与学问
陆游少年时受学于江西诗派名家曾几，奠定深厚的诗学根基；又广泛取法杜甫等前代大家，兼采众长。中年投笔从戎，赴南郑前线参赞军事，诗风由清丽工整转向雄豪悲壮；晚年闲居乡里期间，又写出大量清丽闲适、寄情山水田园的诗作，《临安春雨初霁》正是这一类诗风的代表，展现出与其爱国诗篇截然不同的细腻笔致。
曾几
业师 · 江西诗派名家
陆游少年时受学于曾几，习得江西诗派讲求锤炼字句、讲究法度的诗学根基。
杜甫
私淑 · 沉郁诗风渊源
广泛取法杜甫诗歌沉郁顿挫之风，将个人命运与国家兴衰相连，铸就陆游爱国诗篇的精神底色。
江南山水风物
闲居生活 · 诗材渊源
晚年闲居山阴乡里，江南的烟雨、杏花、茶事等日常风物，成为其闲适诗作取材不尽的源泉。
"小楼一夜听春雨"
艺术成就 · 婉约一面
此联历来被视为陆游诗中最具婉约气质的名句，与雄豪悲壮的爱国诗篇相映成趣，足见其笔致之多面。
人生重大转折
1125 年 · 出生
山阴望族，生逢乱世
生于越州山阴官宦世家，出生次年北宋即遭金兵南侵、汴京沦陷，自幼随家辗转避难。
1172 年 · 47 岁
南郑从军，铁马秋风
赴南郑前线参赞军事，亲历边塞军旅生活，留下大量雄豪悲壮的爱国诗篇。
1178 年后
仕途几度起落
调任成都、福建、江西等地，因坚持抗金主张屡遭主和派排挤弹劾，宦海浮沉。
约 1181—1186 年
闲居山阴，写下《书愤》
退居故乡山阴近五年，壮志难酬，写下《书愤》等爱国诗篇，悲愤难平。
1186 年 · 62 岁
重被起用，暂留临安
被朝廷重新起用为严州知州，赴任途中暂留京城临安等候陛见，写下《临安春雨初霁》，于闲适笔致中暗藏复杂心绪。
1210 年 · 85 岁
临终留绝笔，魂系中原
临终前写下《示儿》："王师北定中原日，家祭无忘告乃翁"，至死念念不忘收复中原大业。