原文 & 拼音
dōng东
nán南
xíng形
shèng胜
，
qián钱
táng塘
zì自
gǔ古
fán繁
huá华
，
cēn参
cī差
shí十
wàn万
rén人
jiā家
。
yún云
shù树
rào绕
dī堤
shā沙
，
nù怒
tāo涛
juǎn卷
shuāng霜
xuě雪
，
chóng重
hú湖
dié叠
yǎn巘
qīng清
jiā嘉
。
yǒu有
sān三
qiū秋
guì桂
zǐ子
，
qiāng羌
guǎn管
nòng弄
qíng晴
，
xī嬉
xī嬉
diào钓
sǒu叟
lián莲
wá娃
。
qiān千
jì骑
yōng拥
gāo高
yá牙
。
chéng乘
zuì醉
tīng听
xiāo箫
gǔ鼓
，
yì异
rì日
tú图
jiāng将
hǎo好
jǐng景
，
guī归
qù去
fèng凤
chí池
kuā夸
。
译文
| 东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。 | 东南一带山川形势优越，自古便是三吴的都会重镇，钱塘自古以来就十分繁华。 |
| 烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。 | 烟雾笼罩的柳树，雕饰精美的桥梁，绿色帘幕掩映的楼阁，高低错落住着十万人家。 |
| 云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。 | 云气缭绕的树木环绕着江堤沙岸，汹涌的怒涛卷起霜雪般的浪花，钱塘江如同无边无际的天然壕沟。 |
| 市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。 | 市集上陈列着珠宝珍玉，家家户户绫罗绸缎堆满，人人争相比赛豪华奢侈。 |
| 重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。 | 层叠的湖山景色清秀美好，秋天有飘香的桂子，夏日有十里盛开的荷花。 |
| 羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。 | 晴日里羌笛悠悠吹奏，夜晚里采莲女的歌声荡漾水上，垂钓的老翁与采莲的姑娘都嬉笑自得。 |
| 千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。 | 千骑随从簇拥着将帅的牙旗，乘着醉意听箫鼓奏乐，吟咏赏玩湖山烟霞美景。 |
| 异日图将好景，归去凤池夸。 | 日后若能将这美好的湖山景致描绘出来，回到京城朝中向同僚们夸耀。 |
多音字与通假字
本篇原文拼音已按文意标注特殊读音。以下汇总通假字与易读错的多音字，便于诵读与备考。
创作背景
柳永早年屡试不第，遂四方漫游，寻求引荐入仕的机会。据宋人罗大经《鹤林玉露》记载，柳永游历杭州时，得知旧识孙何正任两浙转运使，欲前往拜会，却因孙何门禁森严而无法相见。柳永于是写下这首《望海潮》，请当地一位歌女在孙何宴会上演唱，借此向孙何呈献才学，间接表达投献求荐之意。
此事真伪历来颇有争议，但词中所描绘的杭州山水之盛、市井之繁华，确实是北宋初年杭州城市风貌的真实写照，也是柳永投献干谒之词中流传最广、艺术成就最高的一篇。
赏析
全词以铺叙手法层层展开，上阕写杭州城市的繁华与钱塘江的壮阔，下阕转写西湖山水的清丽与百姓生活的安乐，画面恢弘开阔，是柳永慢词长调铺叙才力的代表之作，也是历来咏杭州最负盛名的词篇。
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家
以工整对偶铺叙杭州市井的繁华景象，画面铺陈细密，是柳永慢词长于铺叙手法的典型体现。
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯
描绘钱塘江壮阔奔涌的气象，气势雄浑，展现出柳词婉约之外亦有豪放阔大的一面。
重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花
转写西湖山水之美，"三秋桂子，十里荷花"历来被誉为咏西湖的千古名句，传诵不绝。
异日图将好景，归去凤池夸
结句点出投献干谒的写作意图，含蓄表达对仕途引荐的期盼，是全词主旨所在。
作者生平 · 柳永
永
柳永
原名三变，字耆卿，因排行第七又称柳七，崇安人，北宋婉约派词人代表
约984年—约1053年
婉约慢词大家
家庭背景
柳永出身于崇安一个书香官宦家庭，本名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，因排行第七，又称"柳七"。他自幼聪颖，工于词章，但科举之路却异常坎坷曲折，年轻时屡试不第，遂转而四方漫游，足迹遍及汴京、苏州、杭州等繁华都市。
这段漫游经历使他流连于市井歌楼之间，体察市民生活百态，为他日后创作大量描绘城市风光与歌妓生活的慢词积累了丰富的素材，也使他的词作格外贴近市井生活，通俗易懂、广为传唱。
出身崇安
崇安（今福建武夷山）人，生于山东费县，书香官宦门第
排行第七
因排行第七，又称"柳七"，时人亦称"柳屯田"
屡试不第
年轻时多次应举不中，遂转而四方漫游繁华都市
师承与学问
柳永屡试不第后，转而流连于汴京、苏州、杭州等地的市井歌楼之间，创作了大量描绘城市风光与歌妓生活的词作，尤长于抒写羁旅行役之情。他独创并大量创作慢词长调，铺叙刻画、情景交融，语言通俗清新，音律谐婉，在当时流传极其广泛，时称"凡有井水饮处，皆能歌柳词"，是婉约派最具代表性的词人之一。
柳永暮年终于科举及第，但仕途始终不振，官止屯田员外郎。由于仕途坎坷、生活潦倒，他由追求功名转而厌倦官场，沉溺于旖旎繁华的都市生活，以毕生精力作词，并在词中以"白衣卿相"自诩，对宋词的发展有重大影响。
慢词长调
独创体例
大量创作慢词，铺叙刻画、情景交融，扩大了词的表现容量。
"凡有井水饮处"
流传之广
词作语言通俗清新，音律谐婉，在民间流传极广。
暮年及第
仕途坎坷
屡试不第直至暮年方才科举及第，仕途始终未能振起。
"白衣卿相"
自我评价
仕途坎坷潦倒，转而以毕生精力作词，自诩"白衣卿相"。
人生重大转折
约984年
生于山东费县
出身崇安书香官宦家庭，本名三变，自幼工于词章。
青年时期
屡试不第，转而四方漫游
科举屡屡落第，遂游历汴京、苏州、杭州等繁华都市，流连市井歌楼。
游历杭州期间
作《望海潮》投献孙何
为求引荐入仕，作此词请歌女演唱呈献两浙转运使孙何，借词扬名。
中年时期
长期流连市井，创作大量慢词
独创慢词长调，铺叙刻画城市风光与歌妓生活，词作传唱极广。
暮年
科举及第，官止屯田员外郎
历经多年坎坷终于及第，但仕途始终未能振起。
约1053年
卒，享年约七十岁
晚年穷愁潦倒，死时一贫如洗，众歌女感念其才情合资为其营葬。