原文 & 拼音
wèn问
zhǎng长
yīng缨
hé何
shí时
rù入
shǒu手
,fù缚
jiāng将
róng戎
zhǔ主
?
wèi未
bì必
rén人
jiān间
wú无
hǎo好
hàn汉
,shuí谁
yǔ与
kuān宽
xiē些
chǐ尺
dù度
?
shì试
kàn看
qǔ取
dāng当
nián年
hán韩
wǔ五
。
qǐ岂
yǒu有
gǔ谷
chéng城
gōng公
fù付
shòu授
,yě也
bù不
gàn干
céng曾
yù遇
lí骊
shān山
mǔ母
。
tán谈
xiào笑
qǐ起
,liǎng两
hé河
lù路
。
shǎo少
shí时
qí棋
tuò柝
céng曾
lián联
jù句
。
tàn叹
ér而
jīn今
dēng登
lóu楼
lǎn揽
jìng镜
,shì事
jī机
pín频
wù误
。
wén闻
shuō说
běi北
fēng风
chuī吹
miàn面
jí急
,biān边
shàng上
chōng冲
tī梯
lǚ屡
wǔ舞
。
jūn君
mò莫
dào道
tóu投
biān鞭
xū虚
yǔ语
,
zì自
gǔ古
yī一
xián贤
néng能
zhì制
nán难
,yǒu有
jīn金
tāng汤
biàn便
kě可
wú无
zhāng张
xǔ许
?
译文
| 国脉微如缕。 | 国家的命脉微弱得像一缕细丝。 |
| 问长缨何时入手,缚戎主? | 试问那系敌的长缨何时能到手,去捆住敌军的首领? |
| 未必人间无好汉,谁与宽些尺度? | 人间未必没有好汉,谁能把选才的标准放宽一些呢? |
| 试看取当年韩五。 | 且看看当年的韩世忠(排行第五)。 |
| 岂有谷城公付授,也不干曾遇骊山母。 | 他并没有得到谷城公的传授,也不是因为遇见了骊山老母(指没有奇遇)。 |
| 谈笑起,两河路。 | 谈笑之间就起兵,收复了两河地区。 |
| 少时棋柝曾联句。 | 年轻时曾在军中下棋、打更、联句。 |
| 叹而今登楼揽镜,事机频误。 | 可叹如今登上高楼照镜子,往往错失良机。 |
| 闻说北风吹面急,边上冲梯屡舞。 | 听说北风迎面吹来紧急,边境上敌军的攻城云梯屡屡飞舞。 |
| 君莫道投鞭虚语。 | 你不要说苻坚投鞭断流是虚妄之语。 |
| 自古一贤能制难,有金汤便可无张许? | 自古以来一位贤才就能解决危难,有了坚固的城池就可以没有张巡、许远那样的将领吗? |
| 快投笔,莫题柱。 | 快投笔从戎吧,不要只想着题柱求官。 |
多音字与通假字
本篇原文拼音已按文意标注特殊读音。以下汇总通假字与易读错的多音字,便于诵读与备考。
创作背景
刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,南宋词人。淳祐四年(1244),蒙古军南侵,友人王实之唱和有忧边之语,词人走笔答之,作此词。
词以「国脉微如缕」起,写国家危殆,呼吁放宽尺度、任用人才,以韩世忠为例,激励投笔从戎。
刘克庄为辛派词人重要代表,词风豪迈慷慨,与辛弃疾一脉相承。
赏析
《贺新郎·国脉微如缕》以忧国为旨,用典精切,感情激昂,是南宋爱国词的代表作。
国脉微如缕
开篇以「缕」喻国运,一触即断,写南宋末年的危急形势,形象而沉痛。
韩五与用才
以韩世忠为例,说明不拘一格用才,不必依赖神仙传授,可谈笑收复两河。
张许与金汤
「有金汤便可无张许」反诘,强调贤才重于天险,批判依赖城池的消极思想。
快投笔
「快投笔,莫题柱」用班超投笔从戎典,呼吁行动,收束有力。
刘克庄此词,直面国难,既批判用人之狭,又激励志士,体现了南宋末期士人的责任与担当。
作者生平 · 刘克庄
刘
刘克庄
初名灼,字潜夫,号后村,南宋诗人、词人,辛派词人重要代表
1187—1269
爱国词
后村
家庭背景
刘克庄出身福建莆田的世族家庭,祖父刘夙、父亲刘弥正皆是进士出身的官员。家族两代科第的恩荫,使他自幼便受到良好的经史教育,也为他日后步入仕途铺平了道路。
淳祐四年(1244),蒙古军南侵,友人王实之唱和有忧边之语,词人走笔答之,作《贺新郎·国脉微如缕》,以「国脉微如缕」起,呼吁放宽尺度、任用人才,韩世忠、张巡许远用典与蒙古南侵背景交织,是南宋爱国词的代表作。
祖父刘夙
刘夙,进士出身,奠定家族科第传统,为刘克庄早年教育提供家学基础。
父亲刘弥正
刘弥正,亦进士出身,曾官至吏部侍郎,家学渊源深厚。
友人王实之
友人王实之唱和忧边,触发《贺新郎·国脉微如缕》,是本篇直接写作诱因。
仕途特点
凭祖、父恩荫步入仕途,却因直言时政屡遭排挤罢官,晚年仍忧国事。
师承与学问
刘克庄早年曾从学于南宋著名理学家真德秀门下,所学经学义理深厚,为他兼擅经史、诗文、词章各体打下根基。在词风上,刘克庄深受辛弃疾豪放词风影响,与陆游一脉相承,被后世视为「辛派词人」的重要代表。
真德秀
受业恩师 · 理学
南宋著名理学家,刘克庄早年从学于其门下,深研经学义理,奠定深厚的学问根基。
辛弃疾
词风渊源 · 辛派
刘克庄词风深受辛弃疾豪放词风影响,被后世视为「辛派词人」的重要代表人物。
陆游
爱国情怀 · 一脉相承
刘克庄与陆游在爱国主义文学传统上一脉相承,词作中常见忧国忧民的深沉感怀。
江湖诗派
所属流派 · 写实个性
刘克庄是南宋「江湖诗派」重要作家,与众多布衣寒士诗人交往密切,诗风注重写实与个性。
人生重大转折
1187 年 · 出生
莆田世族,家学渊源
生于福建莆田世族家庭,祖、父两代皆进士,自幼受良好经史教育,后从学真德秀。
1209 年 · 22 岁
补将仕郎,步入仕途
凭家族恩庇补将仕郎,同年应友人洪天锡之请,由原名「灼」改名「克庄」,正式步入仕途。
约 1233 年
《落梅》诗祸,罢官十年
所作《落梅》诗被言事官曲解构陷,蒙获罪名,史称「江湖诗祸」,闲废近十年。
1235 年 · 48 岁
重获任用,仕途起伏
理宗端平二年任枢密院编修官,不久又遭罢免,此后历任潮州通判、吉州知州等地方官职。
1244 年 · 57 岁
答王实之,作《国脉微如缕》
蒙古南侵,友人王实之唱和忧边,词人走笔答之,作《贺新郎·国脉微如缕》,「国脉微如缕」成为爱国词经典。
晚年
官至工部尚书
晚年终获重用,官至权工部尚书、龙图阁学士,退居莆田后村,仍忧国事。
1269 年 · 82 岁
辛派词风的最后一脉
卒于莆田,享年82岁,是南宋辛派词人中颇为长寿者,词作上承辛弃疾、陆游,下启宋末文坛悲壮之音。