原文 & 拼音
wú吴
sī丝
shǔ蜀
tóng桐
zhāng张
gāo高
qiū秋
，
kōng空
shān山
níng凝
yún云
tuí颓
bù不
liú流
。
xiāng湘
é娥
tí啼
zhú竹
sù素
nǚ女
chóu愁
，
lǐ李
píng凭
zhōng中
guó国
tán弹
kōng箜
hóu篌
。
kūn昆
shān山
yù玉
suì碎
fèng凤
huáng凰
jiào叫
，
fú芙
róng蓉
qì泣
lù露
xiāng香
lán兰
xiào笑
。
shí十
èr二
mén门
qián前
róng融
lěng冷
guāng光
，
èr二
shí十
sān三
sī丝
dòng动
zǐ紫
huáng皇
。
nǚ女
wā娲
liàn炼
shí石
bǔ补
tiān天
chù处
，
shí石
pò破
tiān天
jīng惊
dòu逗
qiū秋
yǔ雨
。
mèng梦
rù入
shén神
shān山
jiào教
shén神
yù妪
，
lǎo老
yú鱼
tiào跳
bō波
shòu瘦
jiāo蛟
wǔ舞
。
wú吴
zhì质
bù不
mián眠
yǐ倚
guì桂
shù树
，
lù露
jiǎo脚
xié斜
fēi飞
shī湿
hán寒
tù兔
。
译文
| 吴丝蜀桐张高秋， | 吴地的丝弦、蜀地的桐木制成的箜篌，在清冷的秋夜里奏响， |
| 空山凝云颓不流。 | 乐声使空寂山间的云彩为之凝聚，仿佛凝滞不再飘流。 |
| 湘娥啼竹素女愁， | 湘水女神对着斑竹哭泣，素女也满怀忧愁， |
| 李凭中国弹箜篌。 | 只因李凭正在国都长安弹奏起这箜篌。 |
| 昆山玉碎凤凰叫， | 乐声忽而像昆仑美玉碎裂，忽而像凤凰引颈长鸣， |
| 芙蓉泣露香兰笑。 | 又像带露的芙蓉花在哭泣，幽香的兰花在欢笑。 |
| 十二门前融冷光， | 长安十二座城门前的清冷月光，似乎都被这乐声所消融， |
| 二十三丝动紫皇。 | 二十三根丝弦弹出的乐声，竟感动了天上的紫皇。 |
| 女娲炼石补天处， | 乐声直传到女娲炼石补天的地方， |
| 石破天惊逗秋雨。 | 竟使补天的石头震裂迸开，引来满天倾盆秋雨。 |
| 梦入神山教神妪， | 李凭仿佛梦入神山，将弹奏的技艺传授给神妪， |
| 老鱼跳波瘦蛟舞。 | 潭中的老鱼随之跃出水波，瘦弱的蛟龙也翩然起舞。 |
| 吴质不眠倚桂树， | 月宫中的吴刚也被乐声打动，彻夜不眠地倚靠在桂树下， |
| 露脚斜飞湿寒兔。 | 斜飞而落的露水，沾湿了月中那只清寒的玉兔。 |
多音字与通假字
本篇原文拼音已按文意标注特殊读音。以下汇总通假字与易读错的多音字，便于诵读与备考。
创作背景
此诗具体创作年代难以确证，一般认为作于唐宪宗元和年间，李贺任奉礼郎、客居长安期间。诗中所写的李凭，是当时著名的宫廷乐师，属梨园弟子，尤以弹奏箜篌闻名，技艺名重一时，长安城中多有文人为其创作描写音乐的诗篇。
此诗与白居易《琵琶行》、韩愈《听颖师弹琴》并称唐代描写音乐的三大代表作。相较于另外两篇侧重铺叙弹奏过程与听者心境的写法，李贺此诗的想象最为奇崛瑰丽，几乎不直接描摹乐声本身,而是借助天上人间、神鬼共应的奇幻意象层层烘托，充分体现了"诗鬼"独有的浪漫主义诗风。
赏析
全诗通篇不直接刻画箜篌之声，而是以通感手法将听觉感受转化为视觉、神话意象，从人间写到天上，从凡俗写到仙境，想象瑰丽奇崛，是李贺"诗鬼"风格的代表之作，也是中国古典诗歌中描写音乐的千古绝唱。
昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑
以通感手法将抽象的箜篌乐声转化为玉碎、凤鸣、露泣、兰笑等具体可感的画面，意象奇丽多变，极尽渲染之能事。
石破天惊逗秋雨
全诗最具震撼力的一句，以"石破天惊"四字写乐声之惊心动魄，想象大胆超绝，历来被视为李贺奇崛诗风的典范名句。
女娲炼石补天处……老鱼跳波瘦蛟舞
大量援引女娲补天、神妪、老鱼瘦蛟等神话传说，将听者的感受幻化为天上人间、神鬼共应的奇幻场景，浪漫主义色彩浓厚。
吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔
以月宫中吴刚彻夜不眠、寒兔沾露收束全诗，将乐声的感染力延伸至天上月宫，余音不绝，含蓄隽永。
作者生平 · 李贺
贺
李贺
字长吉，唐宗室郑王李亮后裔，与李白、李商隐并称"唐代三李"，世称"诗鬼"
790年—816年
中唐浪漫主义诗人
家庭背景
李贺出身于没落的唐朝宗室，是郑王李亮的后裔。武则天执政期间大肆诛戮高祖子孙，到李贺父亲李晋肃这一代，家族早已远支末裔、声名微弱，家道中落。尽管家境清贫，李贺自幼聪颖早慧，七岁时便因诗才出众而闻名乡里。
相传李贺七岁时，大文豪韩愈与名士皇甫湜慕名登门造访，欲当面考验其才学，李贺即席挥笔作《高轩过》一诗应答，文采斐然，令二人大为惊叹，自此才名远播。然而这份少年才名，并未能为他换来仕途上的顺遂。
宗室后裔
唐宗室郑王李亮后裔，家族经武则天诛戮宗室后早已家道中落
父亲李晋肃
父名"晋肃"，因与"进士"音近，日后竟成为其科考受阻的由头
七岁成名
七岁时韩愈、皇甫湜登门造访，李贺即席作《高轩过》应答，名动一时
家境清贫
家道中落后生活清贫，仍刻苦自学、博览群书，常骑驴觅句搜集创作素材
师承与学问
李贺虽才华早露，却因父亲名讳"晋肃"与"进士"音近，被忌恨其才华的人以"避家讳"为由阻止他参加进士科考试。韩愈激于义愤，特地撰写《讳辩》一文，援引经典律令证明"避嫌名"并无道理，力争为其辩白，但终究未能挽回局面。
李贺因此终生未能通过科举入仕，仅做过奉礼郎这样从九品的卑微官职，怀才不遇，郁郁不得志。他的诗想象瑰丽奇崛，多写神鬼幽冥、奇崛险怪之境，造语峭拔，色彩浓艳，被后世誉为"诗鬼"，对后来李商隐等人的诗风产生了深远影响。
韩愈、皇甫湜
少年知遇
七岁即获二人登门赏识，作《高轩过》应答，少年才名由此远播。
避讳之祸
仕途受阻
因父名"晋肃"音近"进士"，被忌才者构陷阻止应举，终生未能进士及第。
《讳辩》
韩愈力争
韩愈作此文为其鸣不平，援引经典律令力争，然终未能改变结果。
"诗鬼"之名
后世评价
诗风奇崛瑰丽，多写幽冥神怪意象，与李白、李商隐并称"唐代三李"。
人生重大转折
790年
生于河南福昌昌谷
出生于没落的唐宗室家庭，家道中落但自幼聪颖早慧。
七岁
韩愈、皇甫湜登门，作《高轩过》
即席应答二人考验，文采斐然，自此才名远播长安一带。
青年时期
因父名避讳，仕途受阻
被忌才者以"晋肃"音近"进士"为由阻止应举，韩愈作《讳辩》力争未果。
元和年间
任奉礼郎，客居长安
任从九品奉礼郎期间创作《李凭箜篌引》等代表名篇，诗艺臻于成熟。
元和七年
辞官离开长安
辞去奉礼郎之职，返回家乡昌谷，仕途彻底无望。
816年
病卒，享年二十七岁
强撑病躯归乡整理诗作，不久病逝，留下瑰丽奇崛的诗篇传世。