原文 & 拼音
zhāo朝
cí辞
bái白
dì帝
cǎi彩
yún云
jiān间
，
qiān千
lǐ里
jiāng江
líng陵
yī一
rì日
hái还
。
liǎng两
àn岸
yuán猿
shēng声
tí啼
bú不
zhù住
，
qīng轻
zhōu舟
yǐ已
guò过
wàn万
chóng重
shān山
。
译文
| 朝辞白帝彩云间， | 清晨，告别高入云霄的白帝城， |
| 千里江陵一日还。 | 千里之遥的江陵，一天之内便可抵达。 |
| 两岸猿声啼不住， | 两岸之间，猿猴的啼鸣声连绵不断， |
| 轻舟已过万重山。 | 轻快的小舟已穿越了重重叠叠的山峦。 |
多音字与通假字
本篇原文拼音已按文意标注特殊读音。以下汇总通假字与易读错的多音字，便于诵读与备考。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）春。彼时，李白因永王李璘案受牵连，被流放至夜郎（今贵州）。行至巫山时，忽闻朝廷大赦，喜出望外，即刻乘舟东下，顺江而归。
白帝城位于今重庆奉节县，三峡之首，地势险峻，云雾缭绕。诗人在获赦后，乘舟沿长江出峡，心中喜悦难以言表，遂写下这首流传千古的七言绝句。
彼时李白年近六旬，历经仕途坎坷、流放之苦，此番获赦东归，如同重生，故全诗洋溢着一种轻快飞扬、豪迈奔放的情感基调。
赏析
此诗是李白七言绝句中的压卷之作，以简洁明快的语言，描绘了诗人乘舟穿越三峡的壮丽景象，抒发了获赦后无比欣喜的心情。全诗仅二十八字，却意境开阔，气象万千。
首句 · 起笔
「彩云间」三字，将白帝城渲染得如同仙境，也暗含诗人恍若隔世、重获自由的惊喜之感，起笔不凡。
次句 · 夸张
「千里江陵一日还」，以夸张手法极写水流之急、行舟之速，更衬托出诗人急于归去的迫切心情与喜悦之情。
第三句 · 以声衬情
猿啼本为峡中凄凉之声，此处以「啼不住」反衬舟行之迅，声音尚未散尽，船已远去，动感十足。
末句 · 神来之笔
「轻舟已过万重山」，一个「轻」字点睛，既写舟小，又写心境之轻快，万重山在顷刻间被抛于身后，豪迈飘逸。
整首诗时间与空间的跨度极大，却以流畅自然的笔触一气呵成。诗中融写景、叙事、抒情于一体，情景交融，是中国古典诗歌中以乐景写乐情的典范之作。历代评家赞誉此诗「有神助」，可谓名副其实。
作者生平 · 李白
白
李白
字太白，号青莲居士，唐代伟大浪漫主义诗人，被誉为「诗仙」
701—762
传世诗作约 900 首
家庭背景
李白出生地众说纷纭，主流说法有二：一为西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内），一为蜀地绵州昌隆（今四川江油）。其父李客，身份成谜，史料未有明载，民间传说其为富商或流寓西域的汉人后裔。
李白家族据传与李唐宗室同宗，然因先祖曾流徙西域，家世蒙尘，难以考证。约在李白五岁时，举家迁居蜀地，此后在巴蜀山水间度过了少年时代。
出生地
西域碎叶（一说蜀地），五岁随家迁居四川绵州，成长于巴蜀
父亲
李客，生平不详，疑为西域流寓富商，家境殷实，供李白读书游历
婚姻
一生有过四段婚姻，曾入赘前宰相许圉师之孙女家，后娶宗氏为妻，相濡以沫
子女
有子伯禽（小名明月奴）、女平阳，均由许氏所出；晚年与宗氏无子嗣
师承与学问
李白早年在蜀中广泛涉猎，五岁诵六甲，十岁观百家，儒道兼修。他拜师多人，兼收并蓄，最终形成独树一帜的浪漫主义风格。
赵蕤
纵横家 · 蜀中隐士
李白少年时随赵蕤习纵横术，学习谋略与治世之道。赵蕤著有《长短经》，对李白的政治理想与入世抱负影响深远。
元丹丘
道士 · 挚友
李白最亲密的道友，二人游历名山，共修道术。李白深受其影响，形成了求仙访道、超然物外的精神底色，诗中多次提及。
孔巢父
竹溪六逸之一
李白与孔巢父等六人隐居山东徂徕山，号称「竹溪六逸」，饮酒赋诗，放浪形骸，奠定了其诗歌的隐逸气质。
贺知章
朝廷重臣 · 伯乐
李白初入长安，贺知章读其《蜀道难》，惊叹称其为「谪仙人」，并向玄宗举荐，是李白仕途最关键的伯乐。
人生重大转折
约 720 年 · 少年出蜀前
蜀中苦读，初露才华
在四川广泛涉猎诸子百家与剑术武艺，同时习得纵横之术。少年李白已展露惊人才气，志向高远，自比管仲、乐毅。
725 年 · 24 岁
仗剑去国，辞亲远游
李白「仗剑去国，辞亲远游」，自蜀出三峡，开始长达数十年的漫游生涯。游历楚地、吴越、齐鲁，广交朋友，以诗名传扬四方，却始终未能通过科举入仕。
742 年 · 42 岁
供奉翰林，踏入长安
经贺知章举荐，唐玄宗召李白入宫，任翰林供奉，专为宫廷写诗作词。这是李白仕途的顶峰，然此职不过是宫廷御用文人，与其「济苍生、安社稷」的理想相去甚远。
744 年 · 44 岁
赐金放还，被逐出京
李白性情傲岸，不肯阿谀权贵，传说曾令宠臣高力士脱靴，得罪权贵。玄宗以「赐金放还」为名将其逐出长安。此后漫游各地，借酒消愁，诗风愈发豪放超逸。
744 年
与杜甫相遇，千古绝唱
被逐出京后，李白在洛阳与杜甫初次相遇，两人结伴同游，彼此倾心相交。这段友谊被后世称为「中国文学史上最伟大的相遇」，李白时年 44 岁，杜甫 32 岁。
755—757 年 · 安史之乱
附从永王，身陷囹圄
安史之乱爆发，李白投奔永王李璘幕府，欲以诗笔从军报国。然永王兵败被诛，李白受株连，以「附逆」之罪被捕入狱，后流放夜郎（今贵州）。
759 年 · 58 岁
遇赦东归，写就绝唱
行至巫山途中，忽逢朝廷大赦，李白喜极而泣，即刻乘舟东下，一气写就《早发白帝城》。这首诗正是他获赦后无比欢欣心情的真实写照。
762 年 · 61 岁
客死当涂，留名千古
晚年李白贫病交加，寄居于族叔当涂县令李阳冰处。762 年，李白在当涂病逝，终年 61 岁。身后留下诗作近千首，「诗仙」之名流传至今。