蜀道难 · 李白

此诗大约作于唐玄宗天宝元年至三载（742—744年）间，李白初入长安之时。一般认为，李白是为送友人王炎入蜀而作，意在劝其不必久留蜀地，应早日返归长安，以免遭奸佞小人不测之手。也有学者认为，此诗作于开元年间李白初入长安、仕途无成而归之时，借蜀道之险抒写人生坎坷之叹，未必专为某人某事而作。

《蜀道难》袭用乐府古题《相和歌·瑟调曲》，李白以丰富的想象与浪漫主义笔法，重新赋予这一旧题崭新的艺术生命。相传诗人贺知章读到此诗后，惊叹其才华横溢，称之为「谪仙人」，并将其举荐于唐玄宗，这成为李白一生仕途最关键的转折点。

殷璠编《河岳英灵集》评此诗「奇之又奇，自骚人以还，鲜有此体调」，足见此诗在当时已被视为前所未有的奇崛之作。

全诗句式参差，三言至十一言交错运用，用韵奇崛多变，一连三换韵脚，极尽变化之能事。后世多视此诗为李白浪漫主义诗风之极致代表，亦有学者认为其暗喻仕途坎坷、怀才不遇之愤，众说纷纭，迄无定论；然其雄奇瑰丽的艺术成就，历代无可争议，被誉为李白七言乐府中「奇之又奇」的不朽名篇。

李白出生地众说纷纭，主流说法有二：一为西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内），一为蜀地绵州昌隆（今四川江油）。其父李客，身份成谜，史料未有明载，民间传说其为富商或流寓西域的汉人后裔。

李白家族据传与李唐宗室同宗，然因先祖曾流徙西域，家世蒙尘，难以考证。约在李白五岁时，举家迁居蜀地，此后在巴蜀山水间度过了少年时代，蜀地的奇山秀水也成为他日后写下《蜀道难》等诗篇的生命底色。

李白早年在蜀中广泛涉猎，五岁诵六甲，十岁观百家，儒道兼修。他拜师多人，兼收并蓄，最终形成独树一帜的浪漫主义风格——这种风格在他初入长安时所作的《蜀道难》中已展露无遗。

噫吁嚱，危乎高哉！	唉呀呀，多么高峻巍峨！
蜀道之难，难于上青天！	蜀道艰险难行，简直难于上青天！
蚕丛及鱼凫，开国何茫然！	蚕丛与鱼凫所建的古蜀国，开国的年代实在渺远难详。
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。	从那时至今已四万八千年，秦蜀之间被高山阻隔，从不通往来。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。	西边太白山高峻无路，唯有鸟道可通，由此可横越峨眉山巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。	山崩地裂，压死了开山的壮士，此后天梯般的栈道才相互勾连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。	上有挡住太阳神六龙车驾的高峰，下有激浪回旋曲折的大川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。	善飞的黄鹤尚且无法飞越，猿猱想要攀渡也愁于攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。	青泥岭的山路曲折回环，百步之内九道弯，盘绕着重重山峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。	屏住呼吸，仰头便可触摸星辰，紧张得透不过气，唯有抚胸坐地长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。	试问你西游何时归来？这险峻可怖的山路实在无法登攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。	只见悲鸟在古树上哀号，雌雄相随飞绕于林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。	又听子规在夜月下悲啼，愁绪萦绕空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！	蜀道艰险难行，简直难于上青天，听闻至此，怎能不令人脸色突变！
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。	山峰座座相连，离天还不到一尺，枯松老枝倒悬倚靠在绝壁之间。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。	飞流惊湍争相喧腾轰鸣，水石相击，声如万壑雷动。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！	这般险恶啊，唉，你这远道而来的人，何苦定要至此呢！
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。	剑阁那地方崇峻巍峨，只要一人把守关口，千军万马也难以攻破。
所守或匪亲，化为狼与豺。	把守之人若非可信赖的亲信，便难免化作豺狼为祸作乱。
朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。	朝朝躲避猛虎，夜夜躲避长蛇；它们磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。	锦官城虽说是个快乐所在，却不如早早回家去。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！	蜀道艰险难行，简直难于上青天，侧身西望，唯有长声叹息！